Dva broda koja se sretnu u noæi uvek bi trebala ponuditi sebi doruèak.
Dois navios cruzando pela noite deveriam sempre pagar comida para o outro.
Kada bi mu iko od nas to spomenuo... uvek bi isto odgovorio:
Quando mostrávamos a ele dava-nos sempre a mesma frágil reposta.
I da me nisu otpustili, još uvek bi to radio.
Ainda poderia estar fazendo isto hoje!
Ako budemo imali dete ili ako sam trudna, još uvek bi odlazio?
Se tivéssemos um filho... ou se estivesse grávida, ainda assim partiria?
I uvek bi na stolu ostajao jedan komad... kao šraf koji baš ne paše.
Sempre havia uma peça sobrando na mesa...
Ništa ne možemo da uradimo da promenimo to... i da sam ga slušao, još uvek bi bio živ.
Não podemos mudar nada. Se eu o tivesse ouvido, ainda estaria vivo.
I uvek bi platio zbog toga.
E ele sempre foi castigado por isto.
Uvek bi se vratili nakon 24 sata, zbog sigurnosti.
Eles sempre voltavam depois de 24 horas, por segurança.
Ali uvek bi nam se izvukao.
Mas você sempre fugia. De novo e de novo.
Da je ovo katolièka crkva ili ordinacija lekara još uvek bi jurili sudiju.
Se esta fosse uma igreja católica ou consultório médico, ainda estaríamos atrás de um juiz.
Uvek bi mi bilo u glavi da sam ja razlog za to, da nisi imala svoje veliko - vreme u središtu Ajvi Lige, znaš?
E sempre soube que eu era a razão de você não tentar uma das universidades de elite, entende?
Još uvek bi ustajao ujutro, a ona bi i dalje bila mrtva.
Ainda levantaria de manhã, e ela ainda estaria morta.
Znaš, uvek bi mogli da upotrebimo još jednu mršavu, lošu pisaæu mašinu.
Sempre podemos usar outro burocrata mortífero.
Pa, još uvek bi želeo od tebe, da sedneš sa nama.
Bem, eu ainda gostaria que você se sentasse conosco.
Da, možda su grozni, ali još uvek bi pobedili Parkerov tim.
Mas ainda ganhariam do time do Parker.
Bez obzira koliko puta je to uradila, uvek bi me nasmejalo.
Não importa quantas vezes fazia, sempre me fazia rir.
To je bilo za sreæu, i ako se ikada izgube, uvek bi imali novac za hranu ili piæe.
Era para dar boa sorte, se por acaso eles se perdessem sempre tinham uma moeda para comer ou beber.
Još uvek bi bio sitni lopov koji se fiksa heroinom...
Ainda seria um ladrãozinho de merda levando no...
Ako je imao zakazano u 10, uvek bi došao u 9 i parkirao u ulici.
Se ele estava marcado para dez horas, ele sempre chegava perto das nove e estacionava na rua.
Još uvek bi, da se nije obesio u svojoj æeliji.
Ele ainda estaria preso se não tivesse se enforcado na cela.
Još uvek bi bilo onih koji bi rekli da si to nasledila od svog oca.
A maioria chamaria... Alguns ainda diriam que você estaria seguindo o seu pai.
Da je Isus imao pištolj, još uvek bi bio živ.
Se Jesus tivesse uma arma, estaria vivo hoje.
Posle toga, uvek bi okretao lice na drugu stranu, kao i vi.
Depois disso ele sempre desviava o olhar. Como você.
Ne obraæaj pažnju na društvo, i uvek bi mi koristio èovek tvojih osobina.
A companhia é boa... e posso sempre usar um homem com suas habilidades.
Da banemo u Liberiju sutra, uvek bi se našla dva ološa koji žele da ubiju Boga u nekom belcu.
Se fôssemos para a Libéria amanhã, com certeza vai ter algum guerrilheiro querendo acabar com um branco.
Da nije bilo mene pre 53 godine još uvek bi èuèala pred stolom nekog producenta.
Há 53 anos, se não fosse por mim, você ainda estaria sob a mesa de produtores.
I još uvek bi imao... svoju glavu!
E você ainda teria sua cabeça.
Ali još uvek bi bila tamo da nije bilo Emme.
Mas ainda estaria lá se não fosse por Emma. Sim.
Da budemo fer, da je Cami napravila kako joj je reèeno, još uvek bi bila ovde, pa tehnièki, to je njena greška.
Se Cami tivesse feito o que eu disse, ela estaria aqui, então a culpa é dela.
Da nije bilo tebe, još uvek bi bila živa.
Se não fosse você, ela ainda estaria viva.
Uvek bi malo čistio naočare da se sabere, da razmisli.
Ele sempre limpava os óculos... como um momento para se recompor, para pensar.
Puno puta je izgubio vlast, ali uvek bi je vratio.
Ele perdeu o poder muitas vezes, mas sempre o recuperou.
Da je ostao sa mnom, još uvek bi bio živ.
Se tivesse ficado aqui comigo, ele ainda estaria vivo.
Uvek bi govorio: "Pronaði voæe u neuspehu."
Ele sempre dizia: "Ache fruto no fracasso."
Šta god ga je ubilo, još uvek bi moglo biti tu.
O que quer que o tenha matado ainda poderia estar lá dentro?
U stvari, uvek bi se uzbudio kada su ljudi govorili o nišanu kao o njegovom izumu, jer u njegovim očima, samo bog je mogao da stvara.
Na verdade, ele ficaria sempre contrariado quando as pessoas se referissem à mira de bombardeio como invenção sua, porque do ponto de vista dele, somente Deus poderia inventar coisas.
Uvek bi zastali da posete te ogromne krilate bikove koji su čuvali kapije te drevne metropole, i dečaka su plašili ovi krilati bikovi, međutim, u isto vreme su ga i oduševljavali
Eles sempre paravam para visitar estes enormes touros alados que costumavam guardar os portões dessa antiga metrópole, e o menino tinha medo desses touros alados, mas ao mesmo tempo se empolgava com eles.
Uvek bi zamuckivao svoje ime, i obično bi neko prokomentarisao: "Jesi li zaboravio svoje ime?"
Eu sempre gaguejava o meu nome, e normalmente tinha alguém que dizia: "Você esqueceu seu nome?"
U srednjoj školi, dečak i devojčica, oboje tinejdžeri, sa istim džeparcem, izašli bi i uvek bi se od dečaka očekivalo da plati, da dokaže svoju muškost.
No ensino médio, quando rapaz e moça saem juntos, ambos adolescentes, ambos com a mesma quantidade de dinheiro no bolso, é o rapaz quem tem sempre que pagar, pra provar sua masculinidade.
I uvek bi se nasmejao i rekao: "Ma daj čoveče, izvući ćemo se."
E ele sempre ria e dizia: "Que isso, cara, a gente vai conseguir sair daqui."
1.9856441020966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dois navios cruzando pela noite deveriam sempre pagar comida para o outro. 